1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Nhấn phát. Phụ đề được hiển thị.
200 ngôn ngữ. Một ứng dụng: tryray.app
2
00:00:18,351 --> 00:00:20,395
Nó có mùi thơm làm sao!
3
00:00:20,478 --> 00:00:23,440
-Đúng! Tôi có thứ gì đó để nhấm nháp.
- Tôi cũng vậy.
4
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Bạn đã nhận được gì?
5
00:00:29,529 --> 00:00:30,780
Anpan?
6
00:00:31,281 --> 00:00:33,199
Tôi đã nói Kate sẽ thích chúng.
7
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
Tôi đã nói Suzu cũng muốn chúng mà!
8
00:00:37,871 --> 00:00:40,665
Cả hai bạn đều nghĩ điều tương tự.
9
00:00:40,749 --> 00:00:42,876
Nhưng có quá nhiều!
10
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
Yêu.
11
00:00:52,761 --> 00:00:55,472
HAI NĂM TRƯỚC
12
00:00:56,556 --> 00:00:58,349
{\an8}BA TRƯỜNG TRUNG HỌC DÀNH CHO NỮ
13
00:01:05,982 --> 00:01:07,901
KATE OKURA
14
00:02:13,842 --> 00:02:16,761
{\an8}Tia lửa ngày mai
15
00:02:16,845 --> 00:02:20,932
{\an8}CHƯƠNG NĂM: BẰNG CHỨNG TÌNH YÊU
16
00:02:21,641 --> 00:02:23,393
Thế đấy. Xin lỗi vì đã chờ đợi.
17
00:02:30,108 --> 00:02:32,026
Bạn nữa!
18
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
Đừng chạm vào tôi!
19
00:02:33,945 --> 00:02:35,113
Để lại cho tôi!
20
00:02:38,616 --> 00:02:40,160
Ông Yosuke!
21
00:02:41,703 --> 00:02:43,079
đừng nhìn tôi
22
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
Một ngàn lời xin lỗi!
23
00:02:45,498 --> 00:02:48,334
Xin thương xót bây giờ. Anh không nói từ bỏ
24
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
Nhân tiện,
cây ngưu bàng của bạn ở đâu?
25
00:02:52,755 --> 00:02:54,924
Đó không phải là cây ngưu bàng của tôi!
26
00:02:55,008 --> 00:02:57,927
Suzu hôm nay
anh ấy có nghĩa vụ gia đình.
27
00:02:59,470 --> 00:03:00,972
Tất cả điều này là gì?
28
00:03:01,055 --> 00:03:02,932
Tôi làm pin.
29
00:03:03,433 --> 00:03:04,642
Pin?
30
00:03:04,726 --> 00:03:08,062
Chúng giống như những hồ
bạn lấy điện từ đâu?
31
00:03:08,146 --> 00:03:13,109
Đầu tiên, tôi đốt lưu huỳnh và kali nitrat
để sản xuất lưu huỳnh trioxit.
32
00:03:13,193 --> 00:03:16,070
Tôi hòa tan nó trong hơi nước từ nước cất,
33
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
Tôi làm mát nó bằng nước
và tôi tạo ra axit sulfuric loãng.
34
00:03:19,115 --> 00:03:22,744
Với lưu huỳnh trioxit
từ đây vẫn còn
35
00:03:22,827 --> 00:03:24,829
tăng nồng độ axit sunfuric.
36
00:03:24,913 --> 00:03:27,373
Sau đó tôi sử dụng đồng và kẽm.
37
00:03:27,457 --> 00:03:29,792
Bạn có muốn biết làm thế nào? Bạn chắc chắn muốn!
38
00:03:29,876 --> 00:03:31,502
Không, nó không cần thiết.
39
00:03:31,586 --> 00:03:33,087
Hãy đến ngay bây giờ!
40
00:03:33,171 --> 00:03:36,049
Bạn sẽ có thể chuyển
điện.
41
00:03:36,132 --> 00:03:37,508
Và điều đó thật hoàn hảo.
42
00:03:37,592 --> 00:03:39,469
Làm bài tập về nhà của chúng tôi?
43
00:03:39,552 --> 00:03:42,096
Điều này thú vị hơn những bài học.
44
00:03:42,597 --> 00:03:44,974
Kihachi, cậu không đi học à?
45
00:03:45,058 --> 00:03:46,184
Tôi đã từ bỏ nó.
46
00:03:46,267 --> 00:03:48,895
Nó không hiển thị à? Kể từ khi tôi làm việc ở đây.
47
00:03:48,978 --> 00:03:50,939
Đó không phải là một sự xấu hổ sao?
48
00:03:51,022 --> 00:03:52,148
Đúng vậy.
49
00:03:52,232 --> 00:03:56,778
Bạn không nên học
để mang đến Thời đại Điện lực?
50
00:03:56,861 --> 00:03:58,780
Không có anh trai tôi
51
00:03:58,863 --> 00:04:01,532
Tôi nghĩ việc đọc là vô nghĩa.
52
00:04:02,659 --> 00:04:04,410
Đây!
53
00:04:04,494 --> 00:04:05,912
Nó là gì?
54
00:04:05,995 --> 00:04:07,705
Thỏ?
55
00:04:09,249 --> 00:04:11,876
Số Năm, "Người mai mối điện".
56
00:04:11,960 --> 00:04:14,170
Nó nói rằng nếu người bạn thích,
cảm thấy như vậy
57
00:04:14,254 --> 00:04:16,256
Anh ấy có hiểu cảm giác của người kia không?
58
00:04:16,339 --> 00:04:17,382
Tuyệt vời!
59
00:04:17,465 --> 00:04:18,675
Thật tuyệt vời!
60
00:04:20,718 --> 00:04:24,514
Cả hai đều đeo một phụ kiện,
chúng tôi vặn vòi,
61
00:04:24,597 --> 00:04:27,267
nhưng tôi không biết liệu nó có hoạt động tốt không.
62
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
Những ghi chú ở mặt sau
chúng hơi sơ sài.
63
00:04:30,812 --> 00:04:32,730
Hãy tin tưởng anh trai của bạn!
64
00:04:32,814 --> 00:04:34,399
Và một trong những đáng tin cậy.
65
00:04:34,482 --> 00:04:35,441
Điều này có tệ không?
66
00:04:35,525 --> 00:04:37,694
-Bạn là ai?
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
67
00:04:37,777 --> 00:04:40,196
Một số nhìn trộm tò mò.
68
00:04:40,780 --> 00:04:41,698
Có phải anh ấy đang nhìn trộm?
69
00:04:41,781 --> 00:04:43,449
Minion tưởng tượng?
70
00:04:43,533 --> 00:04:45,702
Tôi không phải là tay sai của ai cả!
71
00:04:45,785 --> 00:04:48,705
Nếu không thì tôi là nô lệ của tình yêu!
72
00:04:48,788 --> 00:04:50,206
Của tình yêu?
73
00:04:50,290 --> 00:04:52,083
Vâng, của tình yêu.
74
00:04:52,166 --> 00:04:55,586
Một trái tim nhiệt huyết
Ai mơ về người đàn ông của mình!
75
00:04:55,670 --> 00:04:57,880
Tôi có niềm tin!
76
00:04:57,964 --> 00:05:01,801
Thế kỷ 20 sẽ là Thời đại của Tình yêu!
77
00:05:01,884 --> 00:05:04,595
Mặc dù anh ấy được bế như thế này, nhưng nó nói lên rất nhiều điều.
78
00:05:04,679 --> 00:05:06,806
Đó nên là ai?
79
00:05:06,889 --> 00:05:09,058
Đó là Aionosuke. Anh ấy sống gần đây.
80
00:05:09,142 --> 00:05:11,602
Anh ấy không phải là người xấu.
81
00:05:11,686 --> 00:05:13,146
Cảm ơn, Yajiro.
82
00:05:13,229 --> 00:05:14,522
Và tôi xin lỗi.
83
00:05:14,605 --> 00:05:16,524
Tôi quên giới thiệu bản thân mình.
84
00:05:17,150 --> 00:05:19,986
Tên tôi là Ainosuke Osie!
85
00:05:20,069 --> 00:05:22,196
tôi là một sinh viên
của Đại học Kyoto Tei!
86
00:05:22,905 --> 00:05:23,865
Học sinh;
87
00:05:23,948 --> 00:05:26,659
Anh ấy đã là ứng cử viên được 5 năm.
88
00:05:26,743 --> 00:05:27,952
Nhân tiện,
89
00:05:28,036 --> 00:05:31,331
"Người mai mối điện" mà bạn đã nói đến trước đó...
90
00:05:31,414 --> 00:05:34,709
Tôi muốn xem liệu nó có hoạt động không.
91
00:05:34,792 --> 00:05:39,172
-Cái gì;
-Yêu!
92
00:05:53,686 --> 00:05:56,105
Thật dễ thương!
93
00:05:56,606 --> 00:05:58,733
Điều này có nghĩa là gì?
94
00:05:58,816 --> 00:06:03,404
-Rằng tình cảm là của nhau.
- Hai người có tình cảm với nhau không?
95
00:06:03,488 --> 00:06:05,990
Tôi sẽ không gọi nó như vậy.
96
00:06:06,491 --> 00:06:10,119
Những “cảm xúc lẫn nhau”
không đủ để mô tả nó.
97
00:06:10,203 --> 00:06:13,998
Bạn đã cứu tôi vô số lần
trên chiến trường.
98
00:06:14,082 --> 00:06:18,002
Hãy hợp lực
cho Kuga.
99
00:06:18,086 --> 00:06:19,504
Bạn…
100
00:06:25,218 --> 00:06:27,637
Điều đó sẽ có nghĩa là tình yêu.
101
00:06:27,720 --> 00:06:29,013
Máy tuyệt vời!
102
00:06:29,097 --> 00:06:32,266
- Tôi muốn cậu cho tôi mượn!
-Cái gì;
103
00:06:32,350 --> 00:06:33,226
Tôi cầu xin bạn!
104
00:06:33,309 --> 00:06:38,523
Để bày tỏ tình yêu nồng cháy của tôi
gửi tới người tôi yêu mến, Suzu Harashima!
105
00:06:38,606 --> 00:06:39,732
-Cái gì;
-Cái gì;
106
00:06:47,698 --> 00:06:49,200
{\an8}MỘT NGÀY
ĐẠI HỌC KYOTO TEI
107
00:06:49,283 --> 00:06:51,577
Chuyện xảy ra vào mùa xuân.
108
00:06:52,078 --> 00:06:55,623
Tôi tuyệt vọng vì nó đã bị cắt
dây đeo từ một trong những ghệt của tôi.
109
00:06:56,207 --> 00:07:01,129
Suzu đã cứu tôi
khỏi hoàn cảnh vô vọng đó.
110
00:07:01,212 --> 00:07:03,005
Nó có giúp ích gì cho bạn không?
111
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
Anh ấy đưa cho tôi một đôi mới.
112
00:07:05,258 --> 00:07:08,010
Nó làm tôi nhớ đến Câu chuyện của Osin.
113
00:07:08,094 --> 00:07:09,345
Osin?
114
00:07:09,429 --> 00:07:11,264
Dựa trên một câu chuyện cổ tích châu Âu,
115
00:07:11,347 --> 00:07:15,226
nơi tình yêu đích thực được bộc lộ
khi gót chân vừa vặn.
116
00:07:15,309 --> 00:07:17,311
Câu chuyện cổ tích Cô bé Lọ Lem!
117
00:07:19,730 --> 00:07:21,691
Và bạn định nghĩa tình yêu như thế nào?
118
00:07:21,774 --> 00:07:25,653
Là cao nhất và tinh khiết nhất
cảm xúc của con người.
119
00:07:25,736 --> 00:07:26,904
Đây là tình yêu!
120
00:07:27,905 --> 00:07:31,909
Tôi muốn mang lại cảm giác đó
ở Suzu, hãy trao đổi tình yêu
121
00:07:31,993 --> 00:07:35,079
và sống cùng nhau
một cuộc sống đầy cô ấy!
122
00:07:35,955 --> 00:07:37,582
Điều này thật tuyệt vời!
123
00:07:38,374 --> 00:07:40,334
Cảm xúc chân thật của bạn
124
00:07:41,335 --> 00:07:42,336
họ thật tuyệt vời!
125
00:07:42,420 --> 00:07:43,421
ý bạn là gì
126
00:07:43,504 --> 00:07:47,800
Thật tuyệt vời khi thể hiện
cảm xúc của bạn mà không có sự phân biệt đối xử!
127
00:07:47,884 --> 00:07:50,094
Kihachi, hãy giúp anh ấy!
128
00:07:50,178 --> 00:07:52,180
Có, nhưng chúng tôi không biết liệu nó có hiệu quả hay không.
129
00:07:52,263 --> 00:07:54,307
Nó hoạt động tốt!
130
00:07:54,390 --> 00:07:56,976
Nó chỉ hoạt động một lần!
131
00:07:57,059 --> 00:08:00,438
Sau đó, tất cả những gì tôi phải làm là cho bạn xem lại!
132
00:08:00,521 --> 00:08:01,731
Đợi một chút!
133
00:08:02,857 --> 00:08:06,777
Tôi cần lấy catalog điện
từ cậu bé già này.
134
00:08:07,487 --> 00:08:11,073
Seiroku, cậu đang thử tôi à?
135
00:08:12,825 --> 00:08:13,993
Bắt đầu tình yêu!
136
00:08:14,076 --> 00:08:15,328
-Cái gì;
-Cái gì;
137
00:08:23,669 --> 00:08:25,338
Cảm xúc lẫn nhau.
138
00:08:26,005 --> 00:08:28,799
Họ có tình cảm lẫn nhau!
139
00:08:28,883 --> 00:08:31,511
-Cái gì;
-Đó là Máy Diêm Điện.
140
00:08:31,594 --> 00:08:34,222
Nó khẳng định tình yêu giữa bạn.
141
00:08:34,305 --> 00:08:37,808
Cái gì? Người thử nghiệm tình yêu?
142
00:08:38,518 --> 00:08:41,312
Một phát minh khác trong danh sách?
143
00:08:41,395 --> 00:08:42,563
Đúng.
144
00:08:53,074 --> 00:08:55,660
Ông Yosuke! Chúng ta đang về nhà!
145
00:08:55,743 --> 00:08:58,579
Tôi không thể nhìn rõ bạn!
146
00:08:59,247 --> 00:09:00,873
Bạn đang nói gì vậy?
147
00:09:01,958 --> 00:09:04,794
Tôi ổn! Tại sao tôi phải về nhà?
148
00:09:04,877 --> 00:09:07,838
Tôi biết bạn rõ hơn bất cứ ai!
149
00:09:07,922 --> 00:09:09,590
Hãy nghe tôi…
150
00:09:10,216 --> 00:09:11,592
Có chuyện gì thế, Izo?
151
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
Ông Yosuke…
152
00:09:13,719 --> 00:09:15,012
Tôi đang làm gì vậy…
153
00:09:15,096 --> 00:09:16,347
Cái gì…
154
00:09:18,140 --> 00:09:20,184
Đợi đã, Izo! bạn đang đi đâu
155
00:09:20,268 --> 00:09:24,480
Mizoe và Masubuchi
họ đã có tình cảm với nhau.
156
00:09:24,564 --> 00:09:25,523
Đúng.
157
00:09:25,606 --> 00:09:26,983
Vậy là có tình yêu.
158
00:09:27,567 --> 00:09:29,360
Đó có thực sự là tình yêu?
159
00:09:29,986 --> 00:09:31,988
Có gì đó không ổn.
160
00:09:38,953 --> 00:09:40,871
PHẢN ỨNG MỘT PHẦN
HÀNH VI KỲ LẠ
161
00:09:40,955 --> 00:09:42,748
Có điều gì đó kỳ lạ đang xảy ra.
162
00:09:43,249 --> 00:09:45,459
-Cậu có muốn anpan không?
-Sự thật;
163
00:09:45,543 --> 00:09:47,878
Tôi có chúng cho tất cả mọi người.
164
00:09:47,962 --> 00:09:49,213
Cảm ơn.
165
00:09:51,841 --> 00:09:54,635
Kihachi, cậu đang nghĩ gì vậy?
166
00:09:54,719 --> 00:09:57,597
Kết quả đã khác
hơn những gì tôi mong đợi.
167
00:09:57,680 --> 00:10:01,142
Có lẽ tôi đã không xây dựng nó đúng cách.
168
00:10:01,225 --> 00:10:02,852
Tôi đã hiểu.
169
00:10:04,186 --> 00:10:07,607
Dựa trên những gì Kihachi nói,
chúng ta có nên bỏ nó không?
170
00:10:07,690 --> 00:10:10,651
Đó chính xác là lý do tại sao
chúng ta sẽ tiếp tục thí nghiệm!
171
00:10:10,735 --> 00:10:14,530
Vì tình yêu
giữa Suzu và tôi!
172
00:10:15,031 --> 00:10:16,282
Vì lợi ích của Suzu?
173
00:10:16,365 --> 00:10:20,995
Chúng tôi sẽ thử nó trên hai người
những người đã bày tỏ tình yêu của họ.
174
00:10:21,078 --> 00:10:23,164
Hai người đã bày tỏ…
175
00:10:23,247 --> 00:10:26,167
Giống như chị gái tôi và Kengo?
176
00:10:26,250 --> 00:10:28,919
Nếu họ đã đính hôn thì đó là điều chắc chắn.
177
00:10:29,003 --> 00:10:31,714
Đúng. Không còn nghi ngờ gì nữa!
178
00:10:31,797 --> 00:10:34,675
Tôi không có những kỷ niệm đẹp
từ ngôi nhà này.
179
00:10:34,759 --> 00:10:38,429
đừng lo lắng
hôm nay bố tôi không có ở đây.
180
00:10:38,971 --> 00:10:42,183
“Hôm nay bố tôi không có ở đây à?”
181
00:10:42,266 --> 00:10:45,186
Vì lý do nào đó, điều này làm tôi khó chịu.
182
00:10:45,269 --> 00:10:46,937
Ý anh ấy là gì?
183
00:10:47,021 --> 00:10:48,481
Đừng hỏi tôi.
184
00:10:48,564 --> 00:10:49,857
Tôi không biết.
185
00:10:51,609 --> 00:10:56,197
Tôi là Ainosuke Osie
từ Đại học Kyoto Tei.
186
00:10:56,280 --> 00:10:59,325
Cảm ơn sự hợp tác
trong thí nghiệm hôm nay.
187
00:11:01,869 --> 00:11:03,996
Thí nghiệm này nói về cái gì?
188
00:11:04,080 --> 00:11:07,458
Những cảm xúc bạn có giữa bạn!
Đó là một thử nghiệm trong tình yêu.
189
00:11:08,542 --> 00:11:09,835
- Yêu?
- Yêu?
190
00:11:20,971 --> 00:11:22,598
Phản ứng rất yếu.
191
00:11:22,682 --> 00:11:25,059
Tôi đã nói với bạn có điều gì đó không ổn.
192
00:11:25,142 --> 00:11:26,811
Có lỗi ở đâu đó.
193
00:11:26,894 --> 00:11:30,189
Thế thì thí nghiệm này cũng chẳng có ý nghĩa gì.
194
00:11:30,272 --> 00:11:32,608
- Đúng không, Inako?
- Tại sao...
195
00:11:33,901 --> 00:11:37,196
Làm thế nào để bạn thực hiện điều này?
Bạn là vị hôn thê của anh ấy!
196
00:11:38,280 --> 00:11:39,532
ý bạn là gì
197
00:11:39,615 --> 00:11:41,200
Ý tôi là không có gì cả!
198
00:11:41,283 --> 00:11:45,204
Tôi đã nghĩ tình cảm của bạn là của nhau!
199
00:11:45,287 --> 00:11:49,250
ồ... ồ...
200
00:11:49,333 --> 00:11:53,462
Cảm xúc lẫn nhau!
201
00:11:54,046 --> 00:11:55,131
Một phản ứng.
202
00:11:57,717 --> 00:11:59,468
Thật là một tình yêu đáng kinh ngạc.
203
00:11:59,552 --> 00:12:00,886
May mắn thay.
204
00:12:00,970 --> 00:12:04,682
-Inako, có chuyện gì vậy?
-Noriko!
205
00:12:04,765 --> 00:12:07,184
Trong một thời gian dài,
206
00:12:07,685 --> 00:12:10,646
trước cả khi chúng ta đính hôn, Noriko, tôi…
207
00:12:10,730 --> 00:12:13,482
tôi…
208
00:12:13,566 --> 00:12:14,400
Tiếp tục.
209
00:12:14,483 --> 00:12:15,776
Bạn thân mến...
210
00:12:15,860 --> 00:12:17,987
Tôi đã yêu bạn!
211
00:12:18,487 --> 00:12:20,114
tôi…
212
00:12:20,197 --> 00:12:23,451
Anh luôn yêu em…
213
00:12:28,038 --> 00:12:29,081
Inako.
214
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
Bạn có thể nói cho tôi biết
215
00:12:34,420 --> 00:12:36,005
chính xác thì chuyện gì đang xảy ra vậy?
216
00:12:42,845 --> 00:12:46,724
Tôi đã mất bình tĩnh
vì một cái máy…
217
00:12:47,433 --> 00:12:50,436
Tôi đã trông chừng ông Yosuke
từ khi còn nhỏ.
218
00:12:51,562 --> 00:12:54,064
Tình cảm của tôi dành cho anh ấy…
219
00:12:54,148 --> 00:12:55,608
Cảm xúc của tôi…
220
00:12:57,234 --> 00:13:01,781
Từ hôm nay,
Tôi sẽ chăm sóc anh, anh Yosuke.
221
00:13:01,864 --> 00:13:03,616
Tên tôi là Izo Masubuchi.
222
00:13:03,699 --> 00:13:05,367
Được rồi.
223
00:13:09,789 --> 00:13:12,708
Tại sao bạn không tháo găng tay ra?
224
00:13:12,792 --> 00:13:15,669
Mẹ tôi bảo tôi không nên.
225
00:13:16,170 --> 00:13:19,089
Tôi có thể mắc phải một số bệnh.
226
00:13:31,352 --> 00:13:33,813
Bạn muốn tự mình thử nó?
227
00:13:33,896 --> 00:13:35,815
Không phải với cô ấy.
228
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
Có thể hiểu được.
229
00:13:44,740 --> 00:13:46,784
Hãy cẩn thận.
230
00:13:49,620 --> 00:13:53,374
Tôi sẽ phục vụ ông Yosuke
trong suốt quãng đời còn lại của tôi.
231
00:13:53,457 --> 00:13:55,042
Tôi sẽ ở bên cạnh anh ấy.
232
00:13:57,503 --> 00:14:00,589
Anh ấy đã tạo ra một phát minh khác
dựa trên danh sách.
233
00:14:01,423 --> 00:14:03,050
Dù khốn khổ và trơ trẽn,
234
00:14:03,884 --> 00:14:06,554
anh ấy là anh trai của bạn
235
00:14:08,013 --> 00:14:12,643
Hãy xem điều này dẫn tới đâu,
hãy để họ yên một thời gian.
236
00:14:13,686 --> 00:14:16,313
Mặc dù vậy tôi sẽ theo dõi bạn
237
00:14:17,690 --> 00:14:18,899
cậu bé chạy điện.
238
00:14:21,026 --> 00:14:22,528
Đây nhé.
239
00:14:23,028 --> 00:14:25,197
Chị tôi nổi giận với tôi.
240
00:14:26,115 --> 00:14:29,118
Tại sao tôi luôn như thế này?
241
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
- Mùi dễ chịu.
- Anh cũng hiểu cô ấy à?
242
00:14:32,788 --> 00:14:36,667
Nó khác với mùi
của nhà kho nơi bạn bị nhốt.
243
00:14:36,750 --> 00:14:40,754
Đó là mùi của nhà máy rượu sake.
Mùi hương yêu thích của tôi.
244
00:14:40,838 --> 00:14:44,800
Mỗi lần tôi đến đây
để gặp mẹ tôi
245
00:14:44,884 --> 00:14:46,802
tôi ngửi thấy mùi này
246
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
Ngay cả bây giờ,
247
00:14:49,013 --> 00:14:52,766
Tôi đến đây mọi lúc
mà bố tôi mắng tôi.
248
00:14:53,851 --> 00:14:56,562
Mùi này có làm bạn bình tĩnh không?
249
00:14:58,397 --> 00:15:01,400
Vậy là bạn luôn vụng về.
250
00:15:01,483 --> 00:15:02,943
-Cái gì…
-Hai người!
251
00:15:03,027 --> 00:15:05,571
bạn đang làm gì vậy Chúng tôi đi đây!
252
00:15:06,155 --> 00:15:07,615
Chúng ta đang đi đâu vậy?
253
00:15:07,698 --> 00:15:10,951
Thí nghiệm trước
cũng khẳng định tình yêu.
254
00:15:11,035 --> 00:15:12,119
Nói cách khác,
255
00:15:12,202 --> 00:15:15,414
sức mạnh của “Bà mối điện”
nó đã được chứng minh!
256
00:15:15,497 --> 00:15:16,582
Có phải đó là điều bạn nói không?
257
00:15:16,665 --> 00:15:18,334
Các bài kiểm tra đã kết thúc!
258
00:15:18,417 --> 00:15:21,837
Đã đến lúc thể hiện
tình yêu của tôi dành cho Suzu!
259
00:15:21,921 --> 00:15:23,464
Ở Suzu…
260
00:15:23,547 --> 00:15:26,550
Cuối cùng cũng đến lượt bạn!
261
00:15:26,634 --> 00:15:29,428
Hãy đi thông báo cho cô ấy!
262
00:15:29,511 --> 00:15:30,346
Đúng.
263
00:15:31,096 --> 00:15:33,515
Tôi tự hỏi Suzu sẽ phản ứng thế nào.
264
00:15:33,599 --> 00:15:35,184
Trái tim tôi sẽ tan vỡ.
265
00:15:37,186 --> 00:15:38,395
Inako.
266
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
chuyện gì đang xảy ra vậy
267
00:15:42,566 --> 00:15:46,278
Nếu Suzu tìm thấy tình yêu…
268
00:15:47,488 --> 00:15:48,447
Nếu anh ấy tìm thấy cô ấy…
269
00:15:49,573 --> 00:15:50,866
Kate?
270
00:15:50,950 --> 00:15:53,494
Tôi sẽ mang Suzu đến!
271
00:15:53,577 --> 00:15:55,079
Bạn đang đi một mình à?
272
00:15:55,162 --> 00:15:57,623
Hãy tiếp tục và chúng tôi sẽ đến!
273
00:15:58,999 --> 00:16:01,043
Thời điểm cuối cùng đã đến.
274
00:16:01,126 --> 00:16:05,506
Đã đến lúc bày tỏ
tình yêu cháy bỏng của tôi dành cho Suzu.
275
00:16:06,006 --> 00:16:07,925
Đó là mong muốn lớn nhất của tôi.
276
00:16:08,008 --> 00:16:09,093
Bạn đang run rẩy.
277
00:16:09,176 --> 00:16:11,595
Đó là từ sự phấn khích của tôi!
278
00:16:11,679 --> 00:16:12,680
Tôi đã tìm thấy nó.
279
00:16:12,763 --> 00:16:15,307
Cáp đã bị cắt
của một thành phần.
280
00:16:15,933 --> 00:16:16,809
bạn có thấy không
281
00:16:16,892 --> 00:16:20,354
Vậy nên những người đã thử nó đều thấy phù hợp vì…
282
00:16:20,854 --> 00:16:21,939
Đó là điều chắc chắn.
283
00:16:22,022 --> 00:16:27,569
Chính vì thế mà những người đeo phụ kiện này
họ hành động thật kỳ lạ.
284
00:16:30,781 --> 00:16:34,159
Chúng ta hãy đến cửa hàng để sửa nó.
285
00:16:34,243 --> 00:16:35,327
Dừng lại!
286
00:16:35,411 --> 00:16:37,955
Tôi có nên sử dụng nó như cũ không?
287
00:16:46,255 --> 00:16:49,174
Suzu và Osie sẽ trở thành một cặp?
288
00:16:49,258 --> 00:16:50,300
Kate?
289
00:16:52,094 --> 00:16:53,971
bạn đang làm gì ở đây
290
00:16:54,638 --> 00:16:57,975
-Anh đang làm gì ở đây thế?
- Tôi đến có việc.
291
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
Em gái tôi đã yêu cầu chúng.
292
00:17:00,060 --> 00:17:01,562
Nó rất nhiều.
293
00:17:01,645 --> 00:17:04,440
Nó không quan trọng. Tôi đang tìm bạn, Suzu.
294
00:17:04,523 --> 00:17:08,110
Tôi muốn bạn đi cùng tôi.
Nhưng nếu bạn có việc làm thì điều đó không thành vấn đề.
295
00:17:08,694 --> 00:17:09,611
Đến.
296
00:17:09,695 --> 00:17:11,196
Đẹp…
297
00:17:12,197 --> 00:17:15,117
ĐẠI HỌC KYOTO TEI
298
00:17:15,200 --> 00:17:17,036
Mọi thứ đã sẵn sàng chưa?
299
00:17:17,119 --> 00:17:18,120
Đúng.
300
00:17:18,203 --> 00:17:19,955
Hai người còn lại đâu?
301
00:17:20,039 --> 00:17:21,623
Kate đi đón cô ấy.
302
00:17:21,707 --> 00:17:23,709
Dù họ đến đâu.
303
00:17:24,209 --> 00:17:27,129
-Có nên đi tiếp không?
-Đúng.
304
00:17:39,975 --> 00:17:42,227
Tôi tự hỏi liệu đó có phải là một ý tưởng tốt không.
305
00:17:42,311 --> 00:17:43,353
Ai biết?
306
00:17:43,437 --> 00:17:45,564
Chúc may mắn, Ossie!
307
00:17:53,405 --> 00:17:55,616
Xin lỗi vì đã mời bạn đến.
308
00:17:56,116 --> 00:17:58,077
Tôi là Ainosuke Osie.
309
00:17:58,702 --> 00:18:00,120
Anh ấy
310
00:18:00,204 --> 00:18:04,458
nhờ có bạn đó
đã thoát chết!
311
00:18:05,918 --> 00:18:08,337
-Với quần legging à?
-Đây là ước mơ của tôi!
312
00:18:09,338 --> 00:18:12,216
Bạn sẽ thử chứ?
cái máy này?
313
00:18:13,801 --> 00:18:14,843
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
314
00:18:14,927 --> 00:18:16,053
Nó chỉ mới bắt đầu.
315
00:18:17,387 --> 00:18:18,430
Bắt đầu nào.
316
00:18:37,783 --> 00:18:38,867
Suzu!
317
00:18:38,951 --> 00:18:41,620
-Đó là "tình cảm chung"!
- Vâng...
318
00:18:48,210 --> 00:18:50,754
Có điều này tôi muốn nói với bạn.
319
00:18:54,842 --> 00:18:57,511
- Máy hỏng rồi.
-Cái gì;
320
00:18:57,594 --> 00:18:59,555
ý bạn là gì
321
00:18:59,638 --> 00:19:02,266
Cáp từ một thành phần
nó bị cắt.
322
00:19:03,142 --> 00:19:06,353
Dòng điện chạy qua linh kiện,
người dùng bị điện giật,
323
00:19:06,436 --> 00:19:09,481
cảm thấy hưng phấn và mất kiểm soát.
324
00:19:10,065 --> 00:19:12,734
Kihachi nói rằng anh ấy sẽ sửa nó…
325
00:19:12,818 --> 00:19:14,987
Osier muốn sử dụng nó.
326
00:19:16,196 --> 00:19:18,657
KHÔNG! Ngay cả khi nó là dành cho Osie!
327
00:19:18,740 --> 00:19:21,952
-KHÔNG! Suzu sẽ phát điên mất!
- Không phải vậy đâu.
328
00:19:22,744 --> 00:19:26,456
Suzu!
329
00:19:28,250 --> 00:19:29,751
Anh ta có bị điện giật không?
330
00:19:29,835 --> 00:19:31,670
-Kế hoạch đã thành công.
-Tại sao;
331
00:19:32,254 --> 00:19:33,589
Anh ấy nói anh ấy muốn có lòng can đảm
332
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
từ cái máy hỏng
để bày tỏ tình yêu của mình.
333
00:19:36,508 --> 00:19:38,844
điện thế kỷ 20,
334
00:19:38,927 --> 00:19:41,597
cho tôi dũng khí!
335
00:19:48,729 --> 00:19:49,605
Yêu!
336
00:19:49,688 --> 00:19:51,190
Yêu!
337
00:20:00,782 --> 00:20:03,493
Suzu! Anh Yêu Em!
338
00:20:03,577 --> 00:20:06,496
Hãy chấp nhận tình yêu của tôi!
339
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
Tình yêu…
340
00:20:11,543 --> 00:20:12,544
Tình yêu?
341
00:20:13,503 --> 00:20:14,338
tôi…
342
00:20:22,054 --> 00:20:23,013
Tôi xin lỗi.
343
00:20:25,641 --> 00:20:29,061
Bạn làm tan nát trái tim tôi!
344
00:20:29,144 --> 00:20:31,063
Thất vọng lãng mạn
345
00:20:34,274 --> 00:20:36,944
Nhưng anh ấy nói họ có tình cảm với nhau.
346
00:20:37,027 --> 00:20:39,071
Tôi đã nói với bạn rằng nó đã bị hỏng.
347
00:20:39,154 --> 00:20:44,076
Làm thế nào bạn nảy ra ý tưởng
để tạo ra một chiếc máy như vậy?
348
00:20:44,159 --> 00:20:45,827
Tôi sẽ kể cho bạn nghe.
349
00:20:45,911 --> 00:20:47,454
Nếu tôi nhớ chính xác...
350
00:20:48,080 --> 00:20:50,457
Năm, "Người mai mối điện."
351
00:20:51,333 --> 00:20:54,962
Nó nói rằng nếu người bạn thích
anh ấy có cảm thấy như vậy về bạn không?
352
00:20:55,545 --> 00:20:57,881
Người tìm vợ cho anh trai tôi.
353
00:20:57,965 --> 00:20:58,882
lòng thương xót,
354
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
cứ lo việc của mình đi.
355
00:21:02,552 --> 00:21:04,388
Nhưng đó là một ý tưởng tốt.
356
00:21:04,888 --> 00:21:09,351
Một ngày nào đó điện sẽ tiết lộ chúng ta
cảm xúc của mọi người.
357
00:21:10,978 --> 00:21:13,689
Bạn đã viết nó. Đây là những khuôn mặt nào?
358
00:21:14,273 --> 00:21:16,692
Tuy nhiên tôi không cần cô ấy
359
00:21:17,192 --> 00:21:19,111
để làm hài lòng các quý cô.
360
00:21:19,695 --> 00:21:20,612
Sự thật;
361
00:21:20,696 --> 00:21:22,572
Có cái nào bạn thích không?
362
00:21:22,656 --> 00:21:25,784
-Khi nào bạn sẽ kết hôn?
- Đủ rồi.
363
00:21:25,867 --> 00:21:28,120
Bạn còn quá trẻ cho chiếc máy này.
364
00:21:31,206 --> 00:21:33,333
Điều đó không tuyệt vời sao?
365
00:21:33,417 --> 00:21:35,711
Tuy nhiên lần này anh đã thất bại.
366
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
Nó không hề thất bại chút nào.
367
00:21:37,212 --> 00:21:39,131
Bất kể kết quả thế nào,
368
00:21:39,214 --> 00:21:43,135
cảm xúc đã thành hình
của một số người.
369
00:21:43,677 --> 00:21:46,263
Và chắc chắn một ngày nào đó chúng ta sẽ hiểu
370
00:21:46,346 --> 00:21:49,141
điện làm con người cảm thấy thế nào.
371
00:21:56,982 --> 00:21:58,066
Suzu.
372
00:21:58,150 --> 00:22:01,153
- Cuối cùng thì cậu cũng hiểu tình yêu là gì rồi phải không?
-KHÔNG.
373
00:22:02,654 --> 00:22:04,906
-Cậu có muốn anpan không?
-Bạn;
374
00:22:23,342 --> 00:22:26,470
Tôi nghe nói họ đã bắt đầu
để lấp đầy chúng bằng kem.
375
00:22:26,553 --> 00:22:27,971
Tôi muốn thử một cái.
376
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
Tôi sẽ mua vào ngày mai.
377
00:22:30,182 --> 00:22:32,100
Thậm chí đừng nghĩ đến việc tự mình làm điều đó!
378
00:22:32,184 --> 00:22:33,769
Tôi không thể đợi được.
379
00:23:49,803 --> 00:23:52,973
{\an8}Phụ đề: Georgia Iordanidou
379
00:23:53,305 --> 00:24:53,922
Nhấn phát. Phụ đề được hiển thị.
200 ngôn ngữ. Một ứng dụng: tryray.app